CURRICULUM IN INTERPRETARIATO DI CONFERENZA ISTITUZIONALE E CONGRESSUALE
DESCRIZIONE
Ha l’obiettivo di specializzare lo studente nelle tecniche di interpretazione nelle due lingue di laurea scelte attraverso, in particolare, laboratori di interpretazione simultanea, consecutiva e dialogica, sia in attiva sia in passiva. Tutto questo consentirà allo studente di affinare la tecnica e acquisire esperienza attraverso la pratica in queste difficili discipline.
Il piano di studi è inoltre arricchito da moduli come “Tecniche della presentazione orale” volto a sviluppare competenze di public speaking, indispensabili per l’interprete, e “Metodi e Tecnologie per l’Interpretazione e la Traduzione” utile per padroneggiare i principali strumenti informatici a disposizione del professionista della mediazione linguistica. A questi si aggiungono anche moduli dedicati al Project Management, necessari per operare agevolmente nella gestione di progetti sia come manager sia come liberi professionisti.
SBOCCHI PROFESSIONALI
Questo curriculum è volto a formare professionisti esperti nelle tecniche di interpretazione nell’ambito delle diverse situazioni comunicative come i congressi, le conferenze, le riunioni, i vertici internazionali e gli eventi di varia natura in cui si renda necessaria l’intermediazione di un interprete.
PIANO DI STUDI
| I ANNO | DENOMINAZIONE MODULO |
|---|---|
| Interpretazione Lingua A - inglese | 12 |
| Laboratorio di Mediazione orale consecutiva attiva | 3 |
| Laboratorio di Mediazione orale consecutiva passiva | 3 |
| Laboratorio di Mediazione orale simultanea attiva | 3 |
| Laboratorio di Mediazione orale simultanea passiva | 3 |
| Laboratorio di Interpretazione di Trattativa I Lingua A - inglese | 12 |
| Interpretazione Lingua B - cinese/francese/russo/spagnolo/tedesco | 12 |
| Laboratorio di Mediazione orale consecutiva attiva | 3 |
| Laboratorio di Mediazione orale consecutiva passiva | 3 |
| Laboratorio di Mediazione orale simultanea attiva | 3 |
| Laboratorio di Mediazione orale simultanea passiva | 3 |
| Laboratorio di Interpretazione di Trattativa I Lingua B - cinese/francese/russo/spagnolo/tedesco | 12 |
| Metodi e Tecnologie per l'interpretazione e la Traduzione e Metodi di ricerca documentale e terminologica | 6 |
| Metodi e Tecnologie per l'Interpretazione e la Traduzione | 3 |
| Metodi di ricerca documentale e terminologica | 3 |
| Esami a scelta (in lingua) | 6 |
| Lingua Portoghese o Lingua Russa o Lingua Araba o Lingua Cinese o Lingua Giapponese | 6 |
| English for fashion, food and design (in inglese) | 3 |
| Diplomatic and International Institutions and Organizations for Global Development and Cooperation (in lingua inglese) | 3 |
| Marketing for International Business (in lingua inglese) | 3 |
| Web Content and Social Media Marketing (in lingua inglese) | 3 |
| Negotiation Techniques and Diplomatic Styles (in lingua inglese) | 3 |
| Geopolitics and Geoeconomics (in lingua inglese) | 3 |
Totale annuo |
60 |
| II ANNO | DENOMINAZIONE MODULO |
| Laboratorio di Interpretazione di Trattativa II Lingua A - inglese | 6 |
| Laboratorio di Interpretazione di Trattativa II Lingua B - cinese/francese/russo/spagnolo/tedesco | 6 |
| Project management applicato alla traduzione e all'interpretazione e Tecniche di public speaking | 6 |
| Project management applicato alla traduzione e all'interpretazione | 3 |
| Tecniche di public speaking | 3 |
| Esami a scelta | 3 |
| English for fashion, food and design (in lingua inglese) | 3 |
| Diplomatic and International Institutions and Organizations for Global Development and Cooperation (in lingua inglese) | 3 |
| Marketing for International Business (in lingua inglese) | 3 |
| Web Content and Social Media Marketing (in lingua inglese) | 3 |
| Negotiation Techniques and Diplomatic Styles (in lingua inglese) | 3 |
| Geopolitics and Geoeconomics (in lingua inglese) | 3 |
| Semestre di studio all'estero/Tirocinio 4 mesi | 27 |
| Tesi | 12 |
Totale annuo |
60 |
Totale Biennio |
120 |