Interpretazione Dialogica | Cinese

Il corso si rivolge a studenti con una buona base della lingua cinese, in possesso di un livello HSK 3 (equivalente al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. Verranno apprese le conoscenze essenziali per svolgere un attività di interpretazione dialogica dal cinese all’italiano e viceversa.

Valutazione e valorizzazione delle conoscenze linguistiche già acquisite nel corso dello studio della lingua cinese; guidare gradualmente gli studenti a sviluppare le tecniche necessarie per l’interpretazione passiva del cinese; sviluppare la capacità di comprensione del linguaggio orale attraverso esercizi di ascolto e fornendo agli studenti piattaforme interattive in cui esercitarsi; ampliare l’ambito tradizionale di studio a vari aspetti della società cinese, per abituare gli studenti alla versatilità e flessibilità indispensabili al lavoro dell’interprete.

Il corso di interpretazione dialogica si suddivide in diversi moduli, tra cui la cultura cinese, la famiglia, il lavoro e situazioni reali di vita quotidiana. Esercizi interattivi in classe a gruppi di tre studenti, per simulare una situazione reale di interpretazione dialogica. Maggior attenzione verrà riservata ai moduli turismo nel II semestre.

Il materiale verrà fornito di volta in volta in formato prevalentemente elettronico, cercando di ridurre al minimo l’uso di materiale cartaceo. Per la preparazione all’esame è necessario disporre di tutti i materiali consegnati durante l’anno.