Scopri il Master Online in Web Localization, Transcreation & Global UX della SSML Pisa.
Iscriviti all’Open Day: 30 Ottobre | Ore 17:00.
- Lezioni live streaming il sabato
- Inizio 13 Febbraio 2027
- Borse di studio da €800
Iscriviti all’Open Day Online
30 Ottobre ore 17:00
Dove ti porta questo Master Online
Immagina di prendere un sito pensato per un mercato e di renderlo così naturale in un altro che nessuno si accorga che è stato adattato. È un lavoro che unisce lingue, creatività e tecnologia, e che serve a ogni azienda digitale che vuole crescere all’estero.
Web Localizer & Transcreator
Adatti contenuti digitali, schede prodotto e campagne web in chiave linguistica e creativa
Localization Project Manager
Gestisci flussi di lavoro, budget, glossari e linguisti esterni
LQA & Testing Specialist
Collaudi i siti localizzati: layout, stringhe e naturalezza della lingua
Global UX Writer & Microcopy Specialist
Curi microcopy, form, CTA e messaggi di errore in più lingue
Cosa studierai?
Moduli pratici tenuti da professionisti del settore.
Fondamenti di Localizzazione e Transcreation
Distingui traduzione, localizzazione e globalizzazione e adatti il tono di voce
UX Writing, Visual Adaptation & Microcopy
Adatti testi e immagini all’esperienza dell’utente, anche per le lingue RTL
Adattamento tecnico, e-commerce e compliance
Gestisci dati, checkout, privacy e condizioni di vendita del mercato di destinazione
CAT Tools & MTPE
Lavori con memorie, glossari e post-editing applicato alla localizzazione
Architettura multilingua e SEO on-page locale
Gestisci CMS multilingua e porti la SEO nella lingua del mercato
Project Management, LQA & QA Testing
Coordini linguisti, preventivi e scadenze e collaudi il sito prima del lancio
Il corso in breve
4 mesi
16 sabati in live streaming
10 posti
Numero chiuso, classe ristretta
212 ore
112 di lezione + 100 di project work
13 febbraio 2027
Inizio lezioni
Borse di studio da €800 fino a esaurimento
Le borse vengono assegnate in ordine cronologico di iscrizione. All’Open Day ti spieghiamo come funziona la selezione, che è gratuita.
Domande frequenti
Posso frequentare se lavoro?
Sì. Le lezioni sono il sabato in live streaming e vengono registrate, così puoi riascoltarle
Quanto costa il corso?
€4000 + IVA, ridotti a €3200 + IVA con la borsa di studio. Puoi rateizzare fino a 12 rate a tasso zero.
Che lavoro posso fare dopo il Master?
Puoi lavorare in agenzie di traduzione e LSP, in aziende e-commerce e software house, oppure come consulente freelance per brand e agenzie web.
Ci vediamo il 30 ottobre alle 17:00
Un’ora per capire se questo percorso è quello giusto per te.
