Se aspiri al massimo questo è il tuo prossimo passo
L’accesso alla SSML di Pisa è a numero chiuso. Il numero programmato garantisce un livello superiore della didattica perché migliora il rapporto tra docente e studenti che in SSML di Pisa è di 1 docente ogni 2 studenti.
27 agosto 2025
H 10.30
ONLINE
Sai già come funziona?
Distinguiti, specializzati, cresci
Il Corso di Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato LM-94 della SSML di Pisa ha ottenuto, per prima in Italia, il riconoscimento da parte del MIUR*. L’obiettivo è assicurare allo studente una formazione di livello avanzato per l’esercizio di attività di elevata qualificazione, nonché una padronanza di metodi e contenuti scientifici in ambito linguistico.
*Corso di Diploma di Secondo Ciclo (DM 3 Maggio 2018 n.59)
Laurea in Comunicazione Internazionale, Business e Marketing
Diventa un professionista della comunicazione internazionale
Il nostro Corso di Laurea Magistrale ti prepara a operare con competenza in contesti globali e multiculturali, dove la comunicazione efficace – scritta e orale – è la chiave per interagire con persone di lingue e culture diverse.
Forma il tuo futuro in un ambiente internazionale
Acquisirai gli strumenti linguistici, culturali e professionali per diventare un Responsabile della Comunicazione Internazionale, una figura sempre più richiesta da aziende, istituzioni e organizzazioni globali.
Lingue di laurea
-
Inglese (obbligatoria)
-
Una seconda lingua a scelta tra: Francese, Spagnolo, Tedesco, Russo o Cinese
I linguaggi specifici materia di approfondimento sono:
- international business
- consumer behaviour and marketing
- corporate, and media relations
- insegnamenti specifici caratterizzanti l’indirizzo
La ricca formazione prevede inoltre insegnamenti come:
- “Tecniche della presentazione orale” che offre agli studenti skills di public speaking indispensabili per l’interprete
- “Metodi e Tecnologie per l’Interpretazione e la Traduzione” utili per padroneggiare i principali strumenti informatici a disposizione del professionista della mediazione linguistica.
- “Project Management” indispensabile per operare agevolmente nella gestione di progetti sia come manager sia come liberi professionisti.
Professionisti della comunicazione internazionale al servizio di un mondo connesso
Il corso prepara figure altamente qualificate nelle tecniche della comunicazione interculturale, pronte a operare in ambienti complessi e internazionali.
I laureati trovano collocazione in:
-
Aziende multinazionali e internazionalizzate, soprattutto orientate all’export
-
Organismi di cooperazione internazionale
-
Uffici pubblici e servizi per la cittadinanza
-
Progetti di inclusione e convivenza multiculturale
-
Organizzazioni attive nelle relazioni culturali a livello globale
Un percorso pensato per chi desidera unire competenze linguistiche, comunicative e culturali con una forte apertura internazionale e una vocazione sociale.
ISCRIVITI QUI
Laurea in Interpretariato di Conferenza Istituzionale e Congressuale
Diventa un interprete altamente qualificato, pronto per il mondo professionale
Scegliendo questo Corso di Laurea, ti specializzerai nelle principali tecniche di interpretazione nelle due lingue di laurea da te selezionate.
Attraverso laboratori intensivi e altamente pratici, svilupperai competenze in:
-
Interpretazione simultanea
-
Interpretazione consecutiva
-
Interpretazione dialogica
Queste attività si svolgono sia in modalità attiva che passiva, permettendoti di lavorare da e verso le lingue di studio.
Tecnica, precisione e tanta pratica
Il percorso è progettato per affinare le tue abilità interpretative in modo progressivo e concreto, offrendo un’esperienza pratica indispensabile in discipline complesse e altamente specializzate.
Interpreti per il mondo delle conferenze e delle istituzioni internazionali
I laureati che scelgono il curriculum in “Interpretariato di Conferenza Istituzionale e Congressuale” sono formati per operare con professionalità in contesti ad alta complessità comunicativa.
Potranno trovare sbocchi professionali in:
-
Congressi internazionali
-
Conferenze e meeting istituzionali
-
Vertici diplomatici
-
Eventi e manifestazioni multilingue di rilievo
Ovunque ci sia bisogno di un’intermediazione linguistica precisa, discreta e competente, questi professionisti saranno in grado di rispondere con efficacia.
ISCRIVITI QUI
Requisiti di ammissione
I Corsi di Laurea Magistrale (LM-94) rappresentano il 2° livello degli studi universitari e possono accedere gli studenti che sono in possesso di:
- Conoscenze di base di linguistica teorica, generale e applicata
- Ottima conoscenza delle lingue di studio (almeno due) e della mediazione linguistica nelle stesse lingue di studio
- Ottima conoscenza della lingua italiana, delle sue strutture e del suo funzionamento e, per studenti di madrelingua diversa dalla lingua italiana, una conoscenza della lingua italiana almeno pari ad un livello QCER C1.
Una volta superato il test di ammissione, tutti i candidati che hanno conseguito o conseguiranno uno dei seguenti titoli entro il 31/12 dell’anno accademico di interesse potranno essere ammessi al corso di Laurea Magistrale classe LM-94.
Laureati presso la SSML di Pisa
Gli studenti che hanno conseguito il diploma di Laurea Triennale presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa possono iscriversi alla Laurea Magistrale LM-94 senza dover sostenere l’esame di ammissione.
Come si svolge l’esame? Quante e quali prove
L’esame di ammissione prevede 2 prove:
- Prove pratiche:
- Prova di grammatica e vocabolario: consiste in un quiz a domande in cui viene verificata la conoscenza della grammatica e del vocabolario in inglese e nella seconda lingua scelta
- Prova di traduzione scritta: consiste nella traduzione attiva di un testo di carattere economico/politico in inglese e nella seconda lingua scelta
- Colloquio motivazionale
Solo per gli studenti stranieri è prevista una terza prova: esame di conoscenza della lingua italiana o, in alternativa, presentazione di una certificazione CISL (livello 3), Celi (livello 4), IT o Plida
I numeri per superare l’esame
La votazione minima per superare l’esame è di 60/100 e si ottiene sommando i risultati delle diverse prove.
Il punteggio complessivo è composto dalla somma dei seguenti punteggi ottenuti:
- Punteggio Test Mediazione scritta/Grammatica & Vocabolario Lingua inglese 0-45
- Punteggio Test Mediazione scritta/Grammatica & Vocabolario seconda Lingua 0-45
- Punteggio Colloquio Motivazionale 0-10
I punteggi minimi e massimi. Ecco quanto vale ogni prova dell’esame:
- Prova di lingua inglese per tipo di curriculum 27/45
- Prova di seconda lingua per tipo di curriculum 27/45
- Colloquio motivazionale 6/10
Ammissione con “debito”
Può capitare che uno studente venga ammesso con un punteggio inferiore a 60/100.
Il range di tolleranza viene definito di anno in anno dalla Commissione di Esame.
Questo gap, richiede obblighi formativi aggiuntivi che devono essere colmati entro la fine del primo semestre del primo anno di corso attraverso il superamento di una prova d’esame scritta e/o orale stabilita dall’Istituto.
Se NON superi l’esame di ammissione
Se non hai raggiunto il punteggio minimo non disperare perché durante l’anno ci sono più sessioni d’esame e puoi tentare nuovamente nella data successiva.
Come iscriversi all’esame? Modalità e costi
Iscriversi è semplice. Puoi scegliere se sostenere l’esame in aula o virtualmente.
È sufficiente seguire 2 step
- Versare la quota di iscrizione pari a €107 attraverso bonifico bancario, carta di credito o PayPal
- Compilazione del form
NB In caso di esito negativo o di non presenza all’esame, il contributo non verrà restituito.
Studenti stranieri
I cittadini comunitari ovunque residenti, i cittadini italiani in possesso di titolo di studio conseguito all’estero e i cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia, devono allegare:
- il diploma posseduto
- corredato di traduzione ufficiale in lingua italiana munita di legalizzazione a cura della Rappresentanza italiana nel paese in cui hanno conseguito il titolo.
Si raccomanda ai cittadini stranieri di attenersi alle disposizioni emanate annualmente dal Ministero degli Affari Esteri in merito alla preiscrizione alle Università italiane, rivolgendosi a una rappresentanza diplomatica italiana del loro paese.
Iscrizione esame ammissione
L’accesso alla Laurea Magistrale è a numero programmato e prevede il superamento di un esame di ammissione volto a valutare le competenze linguistiche e la preparazione del candidato. Esame:
03 Dicembre | Online H 15.00
Ulteriori date potranno essere attivate compatibilmente con la disponibilità dei posti programmati.
Per completare la propria iscrizione e sostenere l'esame di ammissione è necessario:
- procedere al pagamento della quota di iscrizione pari Euro 107 tramite carta di credito/Paypal o bonifico bancario
- compilare il form allegando anche la ricevuta del pagamento
Metodi di pagamento:
PayPal
Bonifico Bancario
Intestatario: ESEDRA SRL
Iban: IT 83Y 05034 13704 000000348212
Causale: SSML di Pisa - Esame Ammissione Magistrale 2027/28 (Cognome e Nome Studente)
Importo: € 107
La compilazione del modulo richiede pochi minuti.
Al termine della procedura riceverà una comunicazione e-mail di conferma dell’avvenuta ricezione della domanda da parte dell’Ufficio Orientamento della SSML di Pisa.
Si ricorda che, a parità di punteggio, la graduatoria per l’ammissione viene formulata tenendo conto della data di iscrizione all’esame.
