Scopri il Master Online in Traduzione Specialistica della SSML Pisa.
Iscriviti all’Open Day: 27 Novembre | Ore 17:00.
- Lezioni live streaming il sabato
- Inizio 30 Gennaio 2027
- Borse di studio da €800
Iscriviti all’Open Day Online
27 Novembre ore 17:00
Dove ti porta questo Master Online
Immagina di lavorare sui testi di software, brand e aziende che parlano al mondo: in un’agenzia di traduzione, dentro un’azienda o con i tuoi clienti. L’IA traduce in fretta, ma serve qualcuno che sappia dire se un testo funziona davvero: quel qualcuno puoi essere tu.
Traduttore Specializzato
Per aziende, comunicazione di settore ed editoria, anche da freelance
Post-editor e revisore
Rendi professionali i testi prodotti dalla traduzione automatica
Project manager linguistico
Coordini traduttori, strumenti e consegne per le agenzie
Localizzatore e transcreator
Adatti contenuti e messaggi di marketing alla cultura di chi li legge
Esperto di terminologia e language technologies
Gestisci glossari, memorie di traduzione ed editing
Cosa studierai?
Moduli pratici tenuti da professionisti del settore.
Introduzione ai Translation Studies
Le basi e il metodo per affrontare ogni tipo di testo
CAT Tools
Usi i software che i traduttori professionisti adoperano ogni giorno
Traduzione tecnica e aziendale
Settore medico/scientifico, ambientale. marketing, moda e design, linguaggio facile da leggere
Traduzione nel settore informatico
Software, interfacce e contenuti per il mondo IT
Traduzione giuridica
Terminologia e testi del settore legale
Machine Translation e Post-editing
Lavori con la traduzione automatica e rivedi i testi in modo professionale
Il Corso è comprensivo di un seminario di Career Counselling tenuto da un traduttore senior in cui saranno fornite indicazioni e consigli pratici per muovere i primi passi nel settore e nella libera professione.
Il corso in breve
4 mesi
16 sabati in live streaming
20 posti
Numero chiuso, classe ristretta
212 ore
112 di lezione + 100 di project work
Lingua pivot
Inglese
Borse di studio da €800 fino a esaurimento
Le borse vengono assegnate in ordine cronologico di iscrizione. All’Open Day ti spieghiamo come funziona la selezione, che è gratuita.
Domande frequenti
Posso frequentare se lavoro?
Sì. Le lezioni sono il sabato in live streaming e vengono registrate, così puoi riascoltarle
Quanto costa il corso?
€4200 + IVA, ridotti a €3400 + IVA con la borsa di studio. Puoi rateizzare fino a 12 rate a tasso zero.
Che livello di inglese serve?
Almeno B2.
Ci vediamo il 27 novembre alle 17:00
Un’ora per capire se questo percorso è quello giusto per te.
