Testimonianze

I nostri ex studenti, attraverso le loro testimonianze, raccontano la loro esperienza presso la nostra Scuola per Mediatori Linguistici, di cosa si occupano oggi e quanto è stato importante il percorso di studi svolto

Gaia, Laurea 2016, Spagnolo, Project Manager

"... Dopo aver conseguito la laurea di primo livello presso la SSML di Pisa (luglio 2016), ho fatto domanda alla University of Westminster di Londra per la specializzazione in traduzione specialistica inglese-italiano "Master in Specialised Translation, Technical and Institutional ▶▶▶

 

Roberta, Laurea 2015, Spagnolo, Humanitarian Operator

"... La laurea triennale presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ha notevolmente influito sul mio percorso specialistico in quanto mi ha fornito le basi essenziali sulle nozioni di diritto internazionale ed europeo e soprattutto mi ha permesso di sviluppare una profonda conoscenza tecnica e pratica della lingua spagnola e inglese, pass par tout per lavorare in ambito internazionale. ▶▶▶

Carlotta, Laurea 2015, Spagnolo, Schuman Trainee al Parlamento Europeo 

"... Dopo aver conseguito la Laurea Triennale alla Scuola superiore per Mediatori Linguistici di Pisa ho frequentato un anno di Traduzione Professionale presso la Scuola Civica di Milano per preferire l’anno dopo un corso di Laurea Magistrale presso la IULM, dove mi sono laureata a novembre 2018 in Interpretariato di Conferenza ▶▶▶

 

Alessia, Laurea 2015, Tedesco, Project Manager

"... sono in trasferta in Germania mediamente 3-4 volte l’anno, e altrettante volte mi capita di viaggiare in Italia. Occasionalmente sono inoltre previste altre trasferte all’estero, lo scorso autunno sono stata in Polonia per un viaggio stampa e tra un paio di mesi avrò la bellissima opportunità di essere ospite presso la nostra filiale in Cina. ▶▶▶

 

Daniele, Laurea 2012, Spagnolo, Leather Agent

"... Mi sono limitato alla laurea triennale e non ho proseguito la mia carriera universitaria in quanto, nel tempo in cui stavo preparando la mia tesi di laurea stavo già svolgendo un tirocinio retribuito presso un’azienda florovivaistica nella mia zona vicino Pistoia, che aveva contattato la Scuola. ▶▶▶

 

Ilenia, Laurea 2016, Francese, Project Manager

"...La mia maggiore soddisfazione è aver terminato il mio percorso accademico nel migliore dei modi e aver inseguito le mie inclinazioni e i miei sogni, riuscendo a coniugare studi, esperienze professionali, hobby e passioni nella vita di tutti i giorni ▶▶▶

 

Eleonora, Laurea 2011, Francese, International Events Coordinator, In-House Interpreter & Translator

"... Mi occupo sia di interpretazione che di traduzione, sono quindi una traduttrice ed una interprete interna dell'azienda; sono una dipendente dell'azienda.
Mi occupo anche di coordinare la comunicazione con tutti I docenti stranieri che collaborano con l'azienda sin dal momento in cui vengono invitati a partecipare a uno degli eventi organizzati ▶▶▶

 

Beatrice, Laurea 2007, Tedesco, Contracts Coordinator at Bloomberg LP

"... Cio' che mi piace di più di questo lavoro è l'interazione con differenti clienti a differenti livelli (CEO, traders, amministratori) e in differenti parti del mondo e il fatto di essere in un'azienda globale ▶▶▶

 

Cristina, Laurea 2010, Francese, Research Analyst presso Trust-IT Services

"... Quanto ha influito la tua laurea per arrivare dove sei oggi? Molto, soprattutto le ore di laboratorio in cui abbiamo avuto occasione di fare pratica con le lingue, più di quanto altre università non facciano ▶▶▶