Clarisse Auclert

Insegnamenti A.A. 2015/2016 - Lingua e Cultura Francese - Mediazione Linguistica Scritta Attiva di Lingua Francese - Nata in Francia, Madrelingua francese

Curriculum Vitae

Studi

2006 Laurea in Lettere Moderne (“licence”) presso l’Università di Tolosa (Francia)

2007 Laurea Specialistica in Lettere Moderne, primo livello (Master I), presso l’Università degli Studi di Genova

2008 Laurea Specialistica in Lettere Moderne, secondo livello (Master II), presso l’Università di Tolosa (Francia)

2010 Laurea Specialistica in Insegnamento del Francese come Lingua Straniera, primo livello (Master I), presso l’Università di Rouen (Francia)

2011 Laurea Specialistica in Insegnamento del Francese come Lingua Straniera, secondo livello (Master II), presso l’Università di Rouen (Francia)

 

Esperienze lavorative dal 2003

Collaborazione con l’azienda Synthema per un lavoro di trascrizione e annotazione per l'addestramento di un motore di riconoscimento vocale

Docente di Lingua Francese presso l’Università di Pisa, Centro Linguistico Interdipartimentale

Docente di Lingua Francese  presso l'Accademia Navale di Livorno

Lettrice di Lingua Francese presso l’Università di Pisa, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Assistente di Lingua Francesce presso l’Istituto Marchi di Pescia (PT)

Professoressa di Francese e di Lettere Moderne presso Acadomia (corsi di sostegno scolastico, Toulouse)

 

Traduzioni per:

azienda Marchi - Incarico affidato dall'ILMAC (Intercultura e Lingue del Mondo Associazione Culturale).

Collaborazione per le esigenze connesse con lo svolgimento del progetto di valorizzazione del corpus di Libri dei segreti”posseduti dalla BNf (Bibliotheque Nationale de France), condotto dalla Dott.ssa Elena Lazzarini, del Dipartimento di Storia dell'Arte, Università degli Studi di Pisa.

Interprete durante il Festival culturale “Le Marathon des Mots” (Toulouse)