Relatore: Andrea Plazzi
Venerdì 30 marzo Ore 14.30 Aula Magna Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Via
S. Maria 155 - PISA
...AND IMAGES, AS WELL
"Non solo con le parole: alcuni esempi di romanzi a fumetti"
La dicitura "romanzo a fumetti" è ultimamente uscita dalla nicchia per specialisti in cui
era nata un po' più di dieci anni fa, raggiungendo il grande pubblico. Usata spesso in maniera impropria, confondendo
formati editoriali e letterari, supporti materiali e categorie narrative, indica oggi un'ampia varietà di prodotti
editoriali e di opere, tra cui alcuni degli esiti letterari più brillanti degli ultimi anni.
"In questo seminario-discussione di due ore Andrea Plazzi, traduttore ed editor bolognese,
nonché direttore e docente master del fumetto alla SSML, illustra la letteratura del fumetto ed il suo processo di
adattamento per tipologia e linguaggi, andando ad evidenziare il fenomeno culturale e sociale di questa forma
espressiva sia all'interno della cultura e lingua italiana che di quella internazionale. Oltre all'adattamento
letterario e alla creazione originale del fumetto verrà messo in luce il rapporto lettore-scrittore tipico,
se di tipicità si può parlare, di questo tipo di scrittura.
Tipologia intervento: mediazione
Keyword: letteratura, fumetto, cultura, traduzione, editoria Lingue ufficiali:
italiano e inglese (studenti SSML coinvolti I II e III anno)
